Log in

Isaiah 6:5 Isa 6:5

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־ לִ֣י כִֽי־ נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־ שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־ טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־ הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃
English (KJV)
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
5#17775
וָאֹמַ֞ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֽוֹי־
'o-
woe!
0188
Adv-'wy
לִ֣י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
כִֽי־
khi-
for
3588
Conj-ky
נִדְמֵ֗יתִי
nid.Mei.ti
I am destroyed
1820
V-NifalPass-Perf-1cs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אִ֤ישׁ
'ish
[am] a man
0376
N-ms
טְמֵֽא־
te.me'-
unclean of
2931
Adj-ms-c
שְׂפָתַ֙יִם֙
se.fa.Ta.yim
lips
8193
N-fd
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וּבְתוֹךְ֙
u.ve.toKh
and in among
8432
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
עַם־
'am-
a people
5971
N-ms
טְמֵ֣א
te.Me'
unclean of
2931
Adj-ms-c
שְׂפָתַ֔יִם
se.fa.Ta.yim
lips
8193
N-fd
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יוֹשֵׁ֑ב
yo.Shev
[am] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
רָא֥וּ
ra.'U
they have seen
7200
V-Qal-Perf-3cp
עֵינָֽי׃
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs