Log in

Isaiah 59:16 Isa 59:16

‹ prev next ›
Original
וַיַּרְא֙ כִּֽי־ אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתּ֤וֹשַֽׁע לוֹ֙ זְרֹע֔וֹ וְצִדְקָת֖וֹ הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃
English (KJV)
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
16#18817
וַיַּרְא֙
vai.yaR'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
אִ֔ישׁ
'Ish
[was] anyone
0376
N-ms
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
vai.yish.to.Mem
and he was appalled
8074
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
מַפְגִּ֑יעַ
maf.Gi.a'
[was one who] interposed
6293
V-Hifil-Part-msa
וַתּ֤וֹשַֽׁע
va.To.o.sha'
and it gave victory
3467
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
לוֹ֙
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
זְרֹע֔וֹ
ze.ro.'O
own arm his
2220
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְצִדְקָת֖וֹ
ve.tzid.ka.To
and own righteousness his
6666
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִ֥יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
סְמָכָֽתְהוּ׃
se.ma.Kha.te.hu
it sustained him
5564
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms