Log in

Isaiah 59:13 Isa 59:13

‹ prev next ›
Original
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־ עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־ שָֽׁקֶר׃
English (KJV)
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
13#18814
פָּשֹׁ֤עַ
pa.Sho.a'
we have transgressed
6586
V-Qal-InfAbs-a
וְכַחֵשׁ֙
ve.kha.Chesh
and we have denied
3584
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
<in> Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
וְנָס֖וֹג
ve.na.Sog
and we have turned back
5253
Conj-w | V-NifalPass-InfAbs-a
מֵאַחַ֣ר
me.'a.Char
from after
0310
Prep-m | Adj-ms-c
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
דַּבֶּר־
da.ber-
we have spoken
1696
V-Piel-InfCons-c
עֹ֣שֶׁק
'O.shek
oppression
6233
N-ms
וְסָרָ֔ה
ve.sa.Rah
and rebellion
5627
Conj-w | N-fs
הֹר֧וֹ
ho.Ro
we have conceived
2029
V-Piel-InfAbs-a
וְהֹג֛וֹ
ve.ho.Go
and we have uttered
1897
Conj-w | V-Hofal-InfAbs-a
מִלֵּ֖ב
mi.Lev
from [the] heart
3820
Prep-m | N-ms
דִּבְרֵי־
div.rei-
words of
1697
N-mp-c
שָֽׁקֶר׃
Sha.ker
falsehood
8267
N-ms