Log in

Isaiah 59:11 Isa 59:11

‹ prev next ›
Original
נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
11#18812
נֶהֱמֶ֤ה
ne.he.Meh
we growl
1993
V-Qal-Imperf-1cp
כַדֻּבִּים֙
kha.du.Bim
like <the> bears
1677
Prep-k | N-bp
כֻּלָּ֔נוּ
ku.La.nu
all of us
3605
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְכַיּוֹנִ֖ים
ve.khai.yo.Nim
and like <the> doves
3123
Conj-w | Prep-k | N-mp
הָגֹ֣ה
ha.Goh
certainly <to moan>
1897
V-Qal-InfAbs-a
נֶהְגֶּ֑ה
neh.Geh
we moan
1897
V-Qal-Imperf-1cp
נְקַוֶּ֤ה
ne.ka.Veh
we wait eagerly
6960
V-Piel-Imperf-1cp
לַמִּשְׁפָּט֙
la.mish.Pat
for <the> justice
4941
Prep-l | N-ms
וָאַ֔יִן
va.'A.yin
and there not
0369
Conj-w | N-ms
לִֽישׁוּעָ֖ה
li.shu.'Ah
for deliverance
3444
Prep-l | N-fs
רָחֲקָ֥ה
ra.cha.Kah
it is far
7368
V-Qal-Perf-3fs
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
from us
4480
Prep-mn־ | Suf-Op1c-p1bp