Log in

Isaiah 58:9 Isa 58:9

‹ prev next ›
Original
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַיהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְיֹאמַ֣ר הִנֵּ֑נִי אִם־ תָּסִ֤יר מִתּֽוֹכְךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְדַבֶּר־ אָֽוֶן׃
English (KJV)
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
9#18796
אָ֤ז
'az
then
0227
Adv
תִּקְרָא֙
tik.Ra'
you will call
7121
V-Qal-Imperf-2ms
וַיהוָ֣ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
יַעֲנֶ֔ה
ya.'a.Neh
he will answer
6030
V-Qal-Imperf-3ms
תְּשַׁוַּ֖ע
te.sha.Va'
you will cry for help
7768
V-Piel-Imperf-2ms
וְיֹאמַ֣ר
ve.yo.Mar
and he may say
0559
Conj-w | V-Qal-u-3ms
הִנֵּ֑נִי
hi.Ne.ni
here [am] I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תָּסִ֤יר
ta.Sir
you will remove
5493
V-Hifil-Imperf-2ms
מִתּֽוֹכְךָ֙
mi.tokh.Kha
from among you
8432
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מוֹטָ֔ה
mo.Tah
[the] yoke-bar
4133
N-fs
שְׁלַ֥ח
she.Lach
[the] stretching out of
7971
V-Qal-InfCons-c
אֶצְבַּ֖ע
'etz.Ba'
a finger
0676
N-fs
וְדַבֶּר־
ve.da.ber-
and [the] speaking of
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
אָֽוֶן׃
'A.ven
wickedness
0205
N-ms