Log in

Isaiah 58:6 Isa 58:6

‹ prev next ›
Original
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־ מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
English (KJV)
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
6#18793
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
זֶה֮
zeh
[is] this
2088
Cond-zh
צ֣וֹם
Tzom
[the] fast
6685
N-ms
אֶבְחָרֵהוּ֒
'ev.cha.re.Hu
[which] I choose it
0977
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
פַּתֵּ֙חַ֙
pa.Te.ach
to loosen
6605
V-Piel-InfCons-c
חַרְצֻבּ֣וֹת
char.tzu.Bot
[the] bonds of
2784
N-fp-c
רֶ֔שַׁע
Re.sha'
wickedness
7562
N-ms
הַתֵּ֖ר
ha.Ter
to unfasten
5425
V-Hifil-InfAbs-a
אֲגֻדּ֣וֹת
'a.gu.Dot
[the] bindings of
0092
N-fp-c
מוֹטָ֑ה
mo.Tah
[the] yoke-bar
4133
N-fs
וְשַׁלַּ֤ח
ve.sha.Lach
and to let go
7971
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
רְצוּצִים֙
re.tzu.Tzim
crushed [people]
7533
V-Qal-PartPass-mpa
חָפְשִׁ֔ים
cha.fe.Shim
free [people]
2670
Adj-mp
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
מוֹטָ֖ה
mo.Tah
yoke-bar
4133
N-fs
תְּנַתֵּֽקוּ׃
te.na.Te.ku
you will tear apart
5423
V-Piel-Imperf-2mp