Log in

Isaiah 58:2 Isa 58:2

‹ prev next ›
Original
וְאוֹתִ֗י י֥וֹם יוֹם֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּג֞וֹי אֲשֶׁר־ צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־ צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃
English (KJV)
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
2#18789
וְאוֹתִ֗י
ve.'o.Ti
and <obj.> me
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
י֥וֹם
Yom
day
3117
N-ms
יוֹם֙
yOm
day
3117
N-ms
יִדְרֹשׁ֔וּן
yid.ro.Shun
they seek !
1875
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְדַ֥עַת
ve.Da.'at
and [the] knowledge of
1847
Conj-w | N-fs-c
דְּרָכַ֖י
de.ra.Khai
ways my
1870
N-bp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֶחְפָּצ֑וּן
yech.pa.Tzun
they desire !
2654
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
כְּג֞וֹי
ke.Goy
like a nation
1471
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
צְדָקָ֣ה
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs
עָשָׂ֗ה
'a.Sah
it has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
וּמִשְׁפַּ֤ט
u.mish.Pat
and [the] judgment of
4941
Conj-w | N-ms-c
אֱלֹהָיו֙
'e.lo.Hav
God its
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
עָזָ֔ב
'a.Zav
it has forsaken
5800
V-Qal-Perf-3ms
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
yish.'a.Lu.ni
they ask me
7592
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os1c-p1bs
מִשְׁפְּטֵי־
mish.pe.tei-
judgments of
4941
N-mp-c
צֶ֔דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
קִרְבַ֥ת
kir.Vat
[the] approach of
7132
N-fs-c
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
יֶחְפָּצֽוּן׃
yech.pa.Tzun
they desire !
2654
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n