Log in

Isaiah 57:9 Isa 57:9

‹ prev next ›
Original
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־ מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־ שְׁאֽוֹל׃
English (KJV)
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
9#18775
וַתָּשֻׁ֤רִי
va.ta.Shu.ri
and you journeyed
7788
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
בַּשֶּׁ֔מֶן
ba.She.men
with <the> oil
8081
Prep-b | N-ms
וַתַּרְבִּ֖י
va.tar.Bi
and you increased
7235
c | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
רִקֻּחָ֑יִךְ
ri.ku.Cha.yikh
perfumes your
7547
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתְּשַׁלְּחִ֤י
va.te.sha.le.Chi
and you sent
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-2fs
צִרַ֙יךְ֙
tzi.Raikh
envoys your
6735
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
מֵ֣רָחֹ֔ק
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
va.tash.Pi.li
and you showed abasement
8213
c | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
שְׁאֽוֹל׃
she.'ol
Sheol
7585
N-bs