Log in

Isaiah 57:6 Isa 57:6

‹ prev next ›
Original
בְּחַלְּקֵי־ נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑ךְ גַּם־ לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֙סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃
English (KJV)
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
6#18772
בְּחַלְּקֵי־
be.cha.le.kei-
[is] among [the] smooth [stones] of
2511
Prep-b | Adj-mp-c
נַ֣חַל
Na.chal
[the] wadi
5158
N-ms
חֶלְקֵ֔ךְ
chel.Kekh
portion your
2506
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
הֵ֖ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
גּוֹרָלֵ֑ךְ
go.ra.Lekh
[are] allotted portion your
1486
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
לָהֶ֞ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שָׁפַ֥כְתְּ
sha.Fakht
you have poured out
8210
V-Qal-Perf-2fs
נֶ֙סֶךְ֙
ne.sekh
a drink offering
5262
N-ms
הֶעֱלִ֣ית
he.'e.Lit
you have offered up
5927
V-Hifil-Perf-2fs
מִנְחָ֔ה
min.Chah
a grain offering
4503
N-fs
הַ֥עַל
Ha.'al
¿ on
5921
Inter-h | Prep-`l
אֵ֖לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
אֶנָּחֵֽם׃
'e.na.Chem
will I relent
5162
V-NifalPass-Imperf-1cs