Log in

Isaiah 57:10 Isa 57:10

‹ prev next ›
Original
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־ כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
English (KJV)
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
10#18776
בְּרֹ֤ב
be.Ro
with [the] greatness of
7230
Prep-b | N-ms-c
דַּרְכֵּךְ֙
dar.keKh
journey your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
יָגַ֔עַתְּ
ya.Ga.'at
you became weary
3021
V-Qal-Perf-2fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָמַ֖רְתְּ
'a.Mart
you said
0559
V-Qal-Perf-2fs
נוֹאָ֑שׁ
no.'Ash
despairing
2976
V-NifalPass-Part-msa
חַיַּ֤ת
chai.Yat
[the] life of
2416
N-fs-c
יָדֵךְ֙
ya.deKh
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
מָצָ֔את
ma.Tzat
you found
4672
V-Qal-Perf-2fs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֖ן
ken
-fore
3651
Adv
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
חָלִֽית׃
cha.Lit
you became weak
2470
V-Qal-Perf-2fs