Log in

Isaiah 57:1 Isa 57:1

‹ prev next ›
Original
הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־ לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־ חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־ מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃
English (KJV)
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
1#18767
הַצַּדִּ֣יק
ha.tza.Dik
the righteous [person]
6662
Art-h | Adj-ms
אָבָ֔ד
'a.Vad
he has perished
0006
V-Qal-Perf-3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
אִ֖ישׁ
'ish
[is] anyone
0376
N-ms
שָׂ֣ם
sam
[who] puts
7760
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵ֑ב
Lev
heart
3820
N-ms
וְאַנְשֵׁי־
ve.'an.shei-
and people of
0582
Conj-w | N-mp-c
חֶ֤סֶד
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
נֶֽאֱסָפִים֙
ne.'e.sa.Fim
[are] being removed
0622
V-NifalPass-Part-mpa
בְּאֵ֣ין
be.'Ein
when there not
0369
Prep-b | N-ms-c
מֵבִ֔ין
me.Vin
[is one who] understands
0995
V-Hifil-Part-msa
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | N-fs
נֶאֱסַ֥ף
ne.'e.Saf
he is removed
0622
V-NifalPass-Perf-3ms
הַצַּדִּֽיק׃
ha.tza.Dik
the righteous [person]
6662
Art-h | Adj-ms