Log in

Isaiah 56:5 Isa 56:5

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
English (KJV)
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
5#18759
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֜ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּבֵיתִ֤י
be.vei.Ti
in house my
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְחֽוֹמֹתַי֙
u.ve.cho.mo.Tai
and in walls my
2346
Conj-w | Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָ֣ד
yad
a monument
3027
N-bs
וָשֵׁ֔ם
va.Shem
and a name
8034
Conj-w | N-ms
ט֖וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
מִבָּנִ֣ים
mi.ba.Nim
more than sons
1121
Prep-m | N-mp
וּמִבָּנ֑וֹת
u.mi.ba.Not
and more than daughters
1323
Conj-w | Prep-m | N-fp
שֵׁ֤ם
shem
a name of
8034
N-ms-c
עוֹלָם֙
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
אֶתֶּן־
'e.ten-
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִכָּרֵֽת׃ ס
yi.ka.Ret
it will be cut off
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms