Log in

Isaiah 55:13 Isa 55:13

‹ prev next ›
Original
תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
English (KJV)
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
13#18754
תַּ֤חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הַֽנַּעֲצוּץ֙
ha.na.'a.Tzutz
the thornbush
5285
Art-h | N-ms
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
it will grow up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
בְר֔וֹשׁ
ve.Ro.osh
a cypress
1265
N-ms
וְתַ֥חַת
ve.ta.chat
and in place of
8478
Conj-w | N-ms-c
הַסִּרְפַּ֖ד
ha.sir.Pad
the nettle
5636
Art-h | N-ms
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
it will grow up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
הֲדַ֑ס
ha.Das
a myrtle tree
1918
N-ms
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לְשֵׁ֔ם
le.Shem
<into> a name
8034
Prep-l | N-ms
לְא֥וֹת
le.'ot
<into> a sign of
0226
Prep-l | N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
לֹ֥א
lo'
[which] not
3808
Neg-l'
יִכָּרֵֽת׃ ס
yi.ka.Ret
it will be cut down
3772
V-NifalPass-Imperf-3ms