Log in

Isaiah 54:9 Isa 54:9

‹ prev next ›
Original
כִּי־ מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־ נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־ הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־ בָּֽךְ׃
English (KJV)
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
9#18733
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מֵ֥י
mei
[is] [the] water of
4325
N-mp-c
נֹ֙חַ֙
no.ach
Noah
5146
N-pr-m
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֗עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
מֵעֲבֹ֥ר
me.'a.Vor
from passing
5674
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
מֵי־
mei-
[the] waters of
4325
N-mp-c
נֹ֛חַ
No.ach
Noah
5146
N-pr-m
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כֵּ֥ן
ken
so
3651
Adv
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swear
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
מִקְּצֹ֥ף
mi.ke.Tzof
from being angry
7107
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
towards you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
וּמִגְּעָר־
u.mi.ge.'or-
and from rebuking
1605
Conj-w | Prep-m | V-Qal-InfCons-c
בָּֽךְ׃
Bakh
<in> <the> you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs