Log in

Isaiah 54:8 Isa 54:8

‹ prev next ›
Original
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
8#18732
בְּשֶׁ֣צֶף
be.She.tzef
in a flood of
8241
Prep-b | N-ms-c
קֶ֗צֶף
Ke.tzef
wrath
7110
N-ms
הִסְתַּ֨רְתִּי
his.Tar.ti
I hid
5641
V-Hifil-Perf-1cs
פָנַ֥י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
רֶ֙גַע֙
re.ga'
a moment
7281
N-ms
מִמֵּ֔ךְ
mi.Mekh
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2f-p2fs
וּבְחֶ֥סֶד
u.ve.Che.sed
and in covenant loyalty of
2617
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
רִֽחַמְתִּ֑יךְ
ri.cham.Tikh
I will have compassion on you
7355
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
גֹּאֲלֵ֖ךְ
go.'a.Lekh
redeemer your
1350
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps2f-p2fs
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr