Log in

Isaiah 54:6 Isa 54:6

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
English (KJV)
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
6#18730
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כְאִשָּׁ֧ה
khe.'i.Shah
like a wife
0802
Prep-k | N-fs
עֲזוּבָ֛ה
'a.zu.Vah
abandoned
5800
V-Qal-PartPass-fsa
וַעֲצ֥וּבַת
va.'a.Tzu.vat
and grieved of
6087
Conj-w | V-Qal-PartPass-fsc
ר֖וּחַ
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
קְרָאָ֣ךְ
ke.ra.'Akh
he will call you
7121
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2f-p2fs
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאֵ֧שֶׁת
ve.'E.shet
and a wife of
0802
Conj-w | N-fs-c
נְעוּרִ֛ים
ne.'u.Rim
youth<s>
5271
N-mp
כִּ֥י
ki
if
3588
Conj-ky
תִמָּאֵ֖ס
ti.ma.'Es
she is rejected
3988
V-NifalPass-Imperf-3fs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהָֽיִךְ׃
'e.lo.Ha.yikh
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs