Log in

Isaiah 54:4 Isa 54:4

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּֽירְאִי֙ כִּי־ לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־ תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃
English (KJV)
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
4#18728
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְאִי֙
ti.re.'I
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2fs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵב֔וֹשִׁי
te.Vo.o.shi
you will be put to shame
0954
V-Qal-Imperf-2fs
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּכָּלְמִ֖י
ti.kal.Mi
you be ashamed
3637
V-NifalPass-Juss-2fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַחְפִּ֑ירִי
tach.Pi.ri
you will display shame
2659
V-Hifil-Imperf-2fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בֹ֤שֶׁת
Vo.shet
[the] shame of
1322
N-fs-c
עֲלוּמַ֙יִךְ֙
'a.lu.Ma.yikh
youth<s> your
5934
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
תִּשְׁכָּ֔חִי
tish.Ka.chi
you will forget
7911
V-Qal-Imperf-2fs
וְחֶרְפַּ֥ת
ve.cher.Pat
and [the] reproach of
2781
Conj-w | N-fs-c
אַלְמְנוּתַ֖יִךְ
'al.me.nu.Ta.yikh
widowhood your
0491
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִזְכְּרִי־
tiz.ke.ri-
you will remember
2142
V-Qal-Imperf-2fs
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms