Log in

Isaiah 54:2 Isa 54:2

‹ prev next ›
Original
הַרְחִ֣יבִי׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־ תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֙יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃
English (KJV)
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
2#18726
הַרְחִ֣יבִי׀
har.Chi.vi
enlarge
7337
V-Hifil-Imp-2fs
מְק֣וֹם
me.Kom
[the] place of
4725
N-ms-c
אָהֳלֵ֗ךְ
'o.ho.Lekh
tent your
0168
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וִירִיע֧וֹת
vi.ri.'ot
and [the] tent curtains of
3407
Conj-w | N-fp-c
מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ
mish.ke.no.Ta.yikh
dwellings your
4908
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
יַטּ֖וּ
ya.Tu
may people stretch out
5186
V-Hifil-Imperf-3mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּחְשֹׂ֑כִי
tach.So.khi
you refrain
2820
V-Qal-Juss-2fs
הַאֲרִ֙יכִי֙
ha.'a.Ri.khi
make long
0748
V-Hifil-Imp-2fs
מֵֽיתָרַ֔יִךְ
mei.ta.Ra.yikh
tent cords your
4340
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וִיתֵדֹתַ֖יִךְ
vi.te.do.Ta.yikh
and tent pegs your
3489
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
חַזֵּֽקִי׃
cha.Ze.ki
make strong
2388
V-Piel-Imp-2fs