Log in

Isaiah 54:17 Isa 54:17

‹ prev next ›
Original
כָּל־ כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־ לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־ אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
17#18741
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
כְּלִ֞י
ke.Li
weapon
3627
N-ms
יוּצַ֤ר
yu.Tzar
[which] it will be formed
3335
V-Hofal-Imperf-3ms
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִצְלָ֔ח
yitz.Lach
it will succeed
6743
V-Qal-Imperf-3ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
לָשׁ֛וֹן
la.Shon
tongue
3956
N-bs
תָּֽקוּם־
ta.kum-
[which] it will arise
6965
V-Qal-Imperf-3fs
אִתָּ֥ךְ
'i.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2f-p2fs
לַמִּשְׁפָּ֖ט
la.mish.Pat
to <the> judgment
4941
Prep-l | N-ms
תַּרְשִׁ֑יעִי
tar.Shi.'i
you will condemn as guilty
7561
V-Hifil-Imperf-2fs
זֹ֡את
zot
this
2063
Cond-z't
נַחֲלַת֩
na.cha.Lat
[is] [the] inheritance of
5159
N-fs-c
עַבְדֵ֨י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְצִדְקָתָ֛ם
ve.tzid.ka.Tam
and righteousness their
6666
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵאִתִּ֖י
me.'i.Ti
from with me
0854
Prep-m | DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr