Log in

Isaiah 54:1 Isa 54:1

‹ prev next ›
Original
רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־ חָ֔לָה כִּֽי־ רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־ שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
English (KJV)
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
1#18725
רָנִּ֥י
ra.Ni
shout for joy
7442
V-Qal-Imp-2fs
עֲקָרָ֖ה
'a.ka.Rah
O barren [woman]
6135
Adj-fs
לֹ֣א
lo'
[who] not
3808
Neg-l'
יָלָ֑דָה
ya.La.dah
she has given birth
3205
V-Qal-Perf-3fs
פִּצְחִ֨י
pitz.Chi
break forth
6476
V-Qal-Imp-2fs
רִנָּ֤ה
ri.Nah
a shout of joy
7440
N-fs
וְצַהֲלִי֙
ve.tza.ha.Li
and cry aloud
6670
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
לֹא־
lo'-
O [one who] not
3808
Neg-l'
חָ֔לָה
Cha.lah
she has been in labor
2342
V-Qal-Perf-3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
רַבִּ֧ים
ra.Bim
[are] many
7227
Adj-mp
בְּֽנֵי־
be.nei-
[the] children of
1121
N-mp-c
שׁוֹמֵמָ֛ה
sho.me.Mah
a desolate [woman]
8074
V-Qal-Part-fsa
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
more than [the] children of
1121
Prep-m | N-mp-c
בְעוּלָ֖ה
ve.'u.Lah
a married [woman]
1166
V-Qal-PartPass-fsa
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr