Log in

Isaiah 53:4 Isa 53:4

‹ prev next ›
Original
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
English (KJV)
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
4#18716
אָכֵ֤ן
'a.Khen
nevertheless
0403
Adv-'kn
חֳלָיֵ֙נוּ֙
cho.la.Ye.nu
sicknesses our
2483
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
נָשָׂ֔א
na.Sa'
he bore
5375
V-Qal-Perf-3ms
וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ
u.makh.'o.Vei.nu
and pains our
4341
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
סְבָלָ֑ם
se.va.Lam
he carried them
5445
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲנַ֣חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
חֲשַׁבְנֻ֔הוּ
cha.shav.Nu.hu
we considered him
2803
V-Qal-Perf-1cp | Suf-Os3m-p3ms
נָג֛וּעַ
na.Gu.a'
stricken
5060
V-Qal-PartPass-msa
מֻכֵּ֥ה
mu.Keh
struck of
5221
V-Hofal-PartPass-msc
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וּמְעֻנֶּֽה׃
u.me.'u.Neh
and afflicted
6031
Conj-w | V-Pual-PartPass-msa