Log in

Isaiah 53:12 Isa 53:12

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת־ עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת־ פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־ רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס
English (KJV)
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
12#18724
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
אֲחַלֶּק־
'a.cha.lek-
I will allot a portion
2505
V-Piel-Imperf-1cs
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בָרַבִּ֗ים
va.ra.Bim
among the many [people]
7227
Prep-b | Adj-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
עֲצוּמִים֮
'a.tzu.Mim
mighty [people]
6099
Adj-mp
יְחַלֵּ֣ק
ye.cha.Lek
he will apportion
2505
V-Piel-Imperf-3ms
שָׁלָל֒
sha.Lal
[the] plunder
7998
N-ms
תַּ֗חַת
Ta.chat
because
8478
N-ms-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הֶעֱרָ֤ה
he.'e.Rah
he poured out
6168
V-Hifil-Perf-3ms
לַמָּ֙וֶת֙
la.Ma.vet
to <the> death
4194
Prep-l | N-ms
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
פֹּשְׁעִ֖ים
po.she.'Im
transgressors
6586
V-Qal-Part-mpa
נִמְנָ֑ה
nim.Nah
he was numbered
4487
V-NifalPass-Perf-3ms
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
חֵטְא־
chet'-
[the] sin of
2399
N-ms-c
רַבִּ֣ים
ra.Bim
many [people]
7227
Adj-mp
נָשָׂ֔א
na.Sa'
he bore
5375
V-Qal-Perf-3ms
וְלַפֹּשְׁעִ֖ים
ve.la.po.she.'Im
and for the transgressors
6586
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpa
יַפְגִּֽיעַ׃ ס
yaf.Gi.a'
he will make entreaty
6293
V-Hifil-Imperf-3ms