Log in

Isaiah 52:8 Isa 52:8

‹ prev next ›
Original
ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיּֽוֹן׃
English (KJV)
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
8#18705
ק֥וֹל
Kol
[the] voice of
6963
N-ms-c
צֹפַ֛יִךְ
tzo.Fa.yikh
watchmen your
6822
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
נָ֥שְׂאוּ
Na.se.'u
they will lift up
5375
V-Qal-Perf-3cp
ק֖וֹל
Kol
a voice
6963
N-ms
יַחְדָּ֣ו
yach.Dav
together
3162
Adv
יְרַנֵּ֑נוּ
ye.ra.Ne.nu
they will shout for joy
7442
V-Piel-Imperf-3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עַ֤יִן
'A.yin
eye
5869
N-fs
בְּעַ֙יִן֙
be.'A.yin
in eye
5869
Prep-b | N-fs
יִרְא֔וּ
yir.'U
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3mp
בְּשׁ֥וּב
be.Shuv
when returns
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr