Log in

Isaiah 52:7 Isa 52:7

‹ prev next ›
Original
מַה־ נָּאו֨וּ עַל־ הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
English (KJV)
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
7#18704
מַה־
mah-
how!
4100
Pro-i
נָּאו֨וּ
na.Vu
they are beautiful
4998
V-Piel-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶהָרִ֜ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
רַגְלֵ֣י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
מְבַשֵּׂ֗ר
me.va.Ser
[one who] bears news
1319
V-Piel-Part-msa
מַשְׁמִ֧יעַ
mash.Mi.a'
[one who] proclaims
8085
V-Hifil-Part-msa
שָׁל֛וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
מְבַשֵּׂ֥ר
me.va.Ser
[one who] bears news
1319
V-Piel-Part-msa
ט֖וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
מַשְׁמִ֣יעַ
mash.Mi.a'
[one who] proclaims
8085
V-Hifil-Part-msa
יְשׁוּעָ֑ה
ye.shu.'Ah
salvation
3444
N-fs
אֹמֵ֥ר
'o.Mer
[one who] says
0559
V-Qal-Part-msa
לְצִיּ֖וֹן
le.tzi.Yon
to Zion
6726
Prep-l | N-pr
מָלַ֥ךְ
ma.Lakh
he reigns
4427
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהָֽיִךְ׃
'e.lo.Ha.yikh
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs