Log in

Isaiah 52:1 Isa 52:1

‹ prev next ›
Original
עוּרִ֥י עוּרִ֛י לִבְשִׁ֥י עֻזֵּ֖ךְ צִיּ֑וֹן לִבְשִׁ֣י׀ בִּגְדֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֗ךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֣י לֹ֥א יוֹסִ֛יף יָבֹא־ בָ֥ךְ ע֖וֹד עָרֵ֥ל וְטָמֵֽא׃
English (KJV)
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
1#18698
עוּרִ֥י
'u.Ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
עוּרִ֛י
'u.Ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
לִבְשִׁ֥י
liv.Shi
put on
3847
V-Qal-Imp-2fs
עֻזֵּ֖ךְ
'u.Zekh
strength your
5797
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
צִיּ֑וֹן
tzi.Yon
O Zion
6726
N-pr
לִבְשִׁ֣י׀
liv.Shi
put on
3847
V-Qal-Imp-2fs
בִּגְדֵ֣י
big.Dei
[the] garments of
0899
N-mp-c
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
tif.'ar.Tekh
beauty your
8597
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.Lim
O Jerusalem
3389
N-pr
עִ֣יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
הַקֹּ֔דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוֹסִ֛יף
yo.Sif
he will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
יָבֹא־
ya.vo'-
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
בָ֥ךְ
vakh
in you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עָרֵ֥ל
'a.Rel
an uncircumcised [man]
6189
Adj-ms
וְטָמֵֽא׃
ve.ta.Me'
and an unclean [person]
2931
Conj-w | Adj-ms