Log in

Isaiah 51:6 Isa 51:6

‹ prev next ›
Original
שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־ הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־ שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־ כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃ ס
English (KJV)
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
6#18680
שְׂאוּ֩
se.'U
lift up
5375
V-Qal-Imp-2mp
לַשָּׁמַ֨יִם
la.sha.Ma.yim
to the heavens
8064
Prep-l | N-mp
עֵֽינֵיכֶ֜ם
'ei.nei.Khem
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְֽהַבִּ֧יטוּ
ve.ha.Bi.tu
and look
5027
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
מִתַּ֗חַת
mi.Ta.chat
<from> beneath
8478
Prep-m | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֜יִם
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
כֶּעָשָׁ֤ן
ke.'a.Shan
like <the> smoke
6227
Prep-k | N-ms
נִמְלָ֙חוּ֙
nim.La.chu
they will be dispersed
4414
V-NifalPass-Perf-3cp
וְהָאָ֙רֶץ֙
ve.ha.'A.retz
and the earth
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
כַּבֶּ֣גֶד
ka.Be.ged
like <the> garment
0899
Prep-k | N-ms
תִּבְלֶ֔ה
tiv.Leh
it will wear out
1086
V-Qal-Imperf-3fs
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
ve.yo.she.Vei.ha
and inhabitants its
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
כְּמוֹ־
ke.mov-
like
3644
Prep-kmw
כֵ֣ן
khen
gnat[s]
3654
N-ms
יְמוּת֑וּן
ye.mu.Tun
they will die !
4191
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וִישֽׁוּעָתִי֙
vi.shu.'a.Ti
and salvation my
3444
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְעוֹלָ֣ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
תִּֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
וְצִדְקָתִ֖י
ve.tzid.ka.Ti
and righteousness my
6666
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵחָֽת׃ ס
te.Chat
it will be broken
2865
V-NifalPass-Imperf-3fs