Log in

Isaiah 51:4 Isa 51:4

‹ prev next ›
Original
הַקְשִׁ֤יבוּ אֵלַי֙ עַמִּ֔י וּלְאוּמִּ֖י אֵלַ֣י הַאֲזִ֑ינוּ כִּ֤י תוֹרָה֙ מֵאִתִּ֣י תֵצֵ֔א וּמִשְׁפָּטִ֔י לְא֥וֹר עַמִּ֖ים אַרְגִּֽיעַ׃
English (KJV)
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
4#18678
הַקְשִׁ֤יבוּ
hak.Shi.vu
pay attention
7181
V-Hifil-Imp-2mp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עַמִּ֔י
'a.Mi
O people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּלְאוּמִּ֖י
u.le.'u.Mi
and O nation my
3816
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵלַ֣י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַאֲזִ֑ינוּ
ha.'a.Zi.nu
give ear
0238
V-Hifil-Imp-2mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
תוֹרָה֙
to.Rah
law
8451
N-fs
מֵאִתִּ֣י
me.'i.Ti
from with <the> me
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
תֵצֵ֔א
te.Tze'
it will go out
3318
V-Qal-Imperf-3fs
וּמִשְׁפָּטִ֔י
u.mish.pa.Ti
and justice my
4941
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְא֥וֹר
le.'or
<into> a light of
0216
Prep-l | N-fs-c
עַמִּ֖ים
'a.Mim
peoples
5971
N-mp
אַרְגִּֽיעַ׃
'ar.Gi.a'
I will make suddenly
7280
V-Hifil-Imperf-1cs