Log in

Isaiah 51:17 Isa 51:17

‹ prev next ›
Original
הִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־ כּ֣וֹס חֲמָת֑וֹ אֶת־ קֻבַּ֜עַת כּ֧וֹס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃
English (KJV)
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
17#18691
הִתְעוֹרְרִ֣י
hit.'o.Ri
rouse yourself
5782
V-Hith-Imp-2fs
הִֽתְעוֹרְרִ֗י
hit.'o.Ri
rouse yourself
5782
V-Hith-Imp-2fs
ק֚וּמִי
Ku.mi
arise
6965
V-Qal-Imp-2fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
O Jerusalem
3389
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
שָׁתִ֛ית
sha.Tit
you have drunk
8354
V-Qal-Perf-2fs
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כּ֣וֹס
Kos
[the] cup of
3563
N-fs-c
חֲמָת֑וֹ
cha.ma.To
anger his
2534
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קֻבַּ֜עַת
ku.Ba.'at
[the] bowl of
6907
N-fs-c
כּ֧וֹס
Kos
[the] cup of
3563
N-fs-c
הַתַּרְעֵלָ֛ה
ha.tar.'e.Lah
<the> staggering
8653
Art-h | N-fs
שָׁתִ֖ית
sha.Tit
you have drunk
8354
V-Qal-Perf-2fs
מָצִֽית׃
ma.Tzit
you have drained
4680
V-Qal-Perf-2fs