Log in

Isaiah 51:16 Isa 51:16

‹ prev next ›
Original
וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־ אָֽתָּה׃ ס
English (KJV)
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
16#18690
וָאָשִׂ֤ים
va.'a.Sim
and I have put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
דְּבָרַי֙
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּפִ֔יךָ
be.Fi.kha
in mouth your
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְצֵ֥ל
u.ve.Tzel
and with [the] shadow of
6738
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּסִּיתִ֑יךָ
ki.si.Ti.kha
I have covered you
3680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לִנְטֹ֤עַ
lin.To.a'
to plant
5193
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
וְלִיסֹ֣ד
ve.li.Sod
and to found
3245
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אָ֔רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
וְלֵאמֹ֥ר
ve.le.Mor
and to say
0559
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְצִיּ֖וֹן
le.tzi.Yon
to Zion
6726
Prep-l | N-pr
עַמִּי־
'a.mi-
[are] people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָֽתָּה׃ ס
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms