Log in

Isaiah 51:12 Isa 51:12

‹ prev next ›
Original
אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑ם מִֽי־ אַ֤תְּ וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנ֣וֹשׁ יָמ֔וּת וּמִבֶּן־ אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽן׃
English (KJV)
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
12#18686
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
ה֖וּא
hu'
[am] he
1931
Pro-p3ms
מְנַחֶמְכֶ֑ם
me.na.chem.Khem
[who] comforts you
5162
V-Piel-Part-msc | Suf-Op2m-p2mp
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
אַ֤תְּ
'at
[are] you
0859
Pro-p2fs
וַתִּֽירְאִי֙
va.ti.re.'I
and you have been afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
מֵאֱנ֣וֹשׁ
me.'e.No.osh
from a person
0582
Prep-m | N-ms
יָמ֔וּת
ya.Mut
[who] he dies
4191
V-Qal-Imperf-3ms
וּמִבֶּן־
u.mi.ben-
and from a child of
1121
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
חָצִ֥יר
cha.Tzir
[who] grass
2682
N-ms
יִנָּתֵֽן׃
yi.na.Ten
he is made
5414
V-NifalPass-Imperf-3ms