Log in

Isaiah 51:10 Isa 51:10

‹ prev next ›
Original
הֲל֤וֹא אַתְּ־ הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־ יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃
English (KJV)
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
10#18684
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אַתְּ־
'at-
[are] you
0859
Pro-p2fs
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
הַמַּחֲרֶ֣בֶת
ha.ma.cha.Re.vet
who dried up
2717
Art-h | V-Hifil-Part-fsa
יָ֔ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
מֵ֖י
mei
[the] water of
4325
N-mp-c
תְּה֣וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
רַבָּ֑ה
ra.Bah
great
7227
Adj-fs
הַשָּׂ֙מָה֙
ha.Sa.mah
who <she> made
7760
Art-h | V-Qal-Perf-3fs
מַֽעֲמַקֵּי־
ma.'a.ma.kei-
[the] depths of
4615
N-mp-c
יָ֔ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
a way
1870
N-bs
לַעֲבֹ֥ר
la.'a.Vor
to pass over
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
גְּאוּלִֽים׃
ge.'u.Lim
redeemed [people]
1350
V-Qal-PartPass-mpa