Log in

Isaiah 5:8 Isa 5:8

‹ prev next ›
Original
ה֗וֹי מַגִּיעֵ֥י בַ֙יִת֙ בְּבַ֔יִת שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּ עַ֚ד אֶ֣פֶס מָק֔וֹם וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
8#17748
ה֗וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
מַגִּיעֵ֥י
ma.gi.'Ei
[those who] make touch
5060
V-Hifil-Part-mpc
בַ֙יִת֙
va.yit
<of> a house
1004
N-ms
בְּבַ֔יִת
be.Va.yit
<in> a house
1004
Prep-b | N-ms
שָׂדֶ֥ה
sa.Deh
a field
7704
N-ms
בְשָׂדֶ֖ה
ve.sa.Deh
on a field
7704
Prep-b | N-ms
יַקְרִ֑יבוּ
yak.Ri.vu
they bring near
7126
V-Hifil-Imperf-3mp
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֶ֣פֶס
'E.fes
there not
0657
N-ms-c
מָק֔וֹם
ma.Kom
[is] room
4725
N-ms
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
ve.hu.shav.Tem
and you are made to dwell
3427
c | V-Hofal-ConsecPerf-2mp
לְבַדְּכֶ֖ם
le.va.de.Khem
to alone you
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Sp2m-p2mp
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs