Log in

Isaiah 5:5 Isa 5:5

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ אוֹדִֽיעָה־ נָּ֣א אֶתְכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־ אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑י הָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתוֹ֙ וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔ר פָּרֹ֥ץ גְּדֵר֖וֹ וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽס׃
English (KJV)
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
5#17745
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אוֹדִֽיעָה־
'o.di.'ah-
let me make know
3045
V-Hifil-InfCons-1cs
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עֹשֶׂ֖ה
'o.Seh
[am] about to do
6213
V-Qal-Part-msa
לְכַרְמִ֑י
le.khar.Mi
to vineyard my
3754
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1ms
הָסֵ֤ר
ha.Ser
I will remove
5493
V-Hifil-InfAbs-a
מְשׂוּכָּתוֹ֙
me.su.ka.To
hedge its
4881
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְבָעֵ֔ר
le.va.'Er
<into> grazing
1197
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
פָּרֹ֥ץ
pa.Rotz
I will break down
6555
V-Qal-InfAbs-a
גְּדֵר֖וֹ
ge.de.Ro
wall its
1447
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְמִרְמָֽס׃
le.mir.Mas
<into> a trampling place
4823
Prep-l | N-ms