Log in

Isaiah 5:4 Isa 5:4

‹ prev next ›
Original
מַה־ לַּעֲשׂ֥וֹת עוֹד֙ לְכַרְמִ֔י וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בּ֑וֹ מַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃
English (KJV)
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
4#17744
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לַּעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
[is] to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עוֹד֙
'Od
still
5750
Adj-ms
לְכַרְמִ֔י
le.khar.Mi
for vineyard my
3754
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
בּ֑וֹ
bo
for it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
מַדּ֧וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
קִוֵּ֛יתִי
ki.Vei.ti
did I wait
6960
V-Piel-Perf-1cs
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
to produce
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲנָבִ֖ים
'a.na.Vim
grapes
6025
N-mp
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
and did it produce
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּאֻשִֽׁים׃
be.'u.Shim
wild grapes
0891
N-mp