Log in

Isaiah 5:30 Isa 5:30

‹ prev next ›
Original
וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־ יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־ חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ
English (KJV)
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
30#17770
וְיִנְהֹ֥ם
ve.yin.Hom
and it may growl
5098
Conj-w | V-Qal-u-3ms
עָלָ֛יו
'a.Lav
over it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
כְּנַהֲמַת־
ke.na.ha.mat-
like [the] growling of
5100
Prep-k | N-fs-c
יָ֑ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
וְנִבַּ֤ט
ve.ni.Bat
and someone will look
5027
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
לָאָ֙רֶץ֙
la.'A.retz
to the land
0776
Prep-l | N-fs
וְהִנֵּה־
ve.hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
חֹ֔שֶׁךְ
Cho.shekh
darkness
2822
N-ms
צַ֣ר
tzar
distress
6862
Adj-ms
וָא֔וֹר
va.'or
and light
0216
Conj-w | N-fs
חָשַׁ֖ךְ
cha.Shakh
it has become dark
2821
V-Qal-Perf-3ms
בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ
ba.'a.ri.Fei.ha
by clouds its
6183
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs