Isaiah 5:29 Isa 5:29

Original
שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
English (KJV)
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
29#17769
שְׁאָגָ֥ה
she.'a.Gah
roaring
N-fs
ל֖וֹ
lo
of it
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כַּלָּבִ֑יא
ka.la.Vi'
[is] like <the> lion
Prep-k | N-ms
יִשְׁאַ֨ג
yi.sha.'ag
it will roar
V-Qal-Imperf-3ms
כַּכְּפִירִ֤ים
ka.ke.fi.Rim
like <the> young lions
Prep-k | N-mp
וְיִנְהֹם֙
ve.yin.Hom
so it may growl
Conj-w | V-Qal-u-3ms
וְיֹאחֵ֣ז
ve.yo.Chez
and it may seize
Conj-w | V-Qal-u-3ms
טֶ֔רֶף
Te.ref
prey
N-ms
וְיַפְלִ֖יט
ve.yaf.Lit
so it may carry [it] off
Conj-w | V-Hifil-u-3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
Conj-w | N-ms-c
מַצִּֽיל׃
ma.Tzil
[is] a deliverer
V-Hifil-Part-msa