Log in

Isaiah 5:24 Isa 5:24

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃
English (KJV)
Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
24#17764
לָכֵן֩
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֶּאֱכֹ֨ל
ke.'e.Khol
as consumes
0398
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
קַ֜שׁ
kash
stubble
7179
N-ms
לְשׁ֣וֹן
le.Shon
a tongue of
3956
N-bs-c
אֵ֗שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וַחֲשַׁ֤שׁ
va.cha.Shash
and dry grass
2842
Conj-w | N-ms
לֶֽהָבָה֙
le.ha.Vah
a flame
3852
N-fs
יִרְפֶּ֔ה
yir.Peh
it sinks down
7503
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁרְשָׁם֙
sha.re.Sham
root their
8328
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כַּמָּ֣ק
ka.Mak
like <the> rottenness
4716
Prep-k | N-ms
יִֽהְיֶ֔ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
וּפִרְחָ֖ם
u.fir.Cham
and blossom their
6525
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
כָּאָבָ֣ק
ka.'a.Vak
like <the> dust
0080
Prep-k | N-ms
יַעֲלֶ֑ה
ya.'a.Leh
it will go up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מָאֲס֗וּ
ma.'a.Su
they have rejected
3988
V-Qal-Perf-3cp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
תּוֹרַת֙
to.Rat
[the] law of
8451
N-fs-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִמְרַ֥ת
'im.Rat
[the] word of
0565
N-fs-c
קְדֽוֹשׁ־
ke.do.osh-
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נִאֵֽצוּ׃
ni.'E.tzu
they have spurned
5006
V-Piel-Perf-3cp