Log in

Isaiah 49:13 Isa 49:13

‹ prev next ›
Original
רָנּ֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְגִ֣ילִי אָ֔רֶץ וּפִצְח֥וּ הָרִ֖ים רִנָּ֑ה כִּֽי־ נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וַעֲנִיָּ֖ו יְרַחֵֽם׃ ס
English (KJV)
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
13#18650
רָנּ֤וּ
ra.Nu
shout for joy
7442
V-Qal-Imp-2mp
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
O heaven
8064
N-mp
וְגִ֣ילִי
ve.Gi.li
and be glad
1523
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
אָ֔רֶץ
'A.retz
O earth
0776
N-fs
וּפִצְח֥וּ
vuf.tze.chu
and break forth
6476
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הָרִ֖ים
ha.Rim
O mountains
2022
N-mp
רִנָּ֑ה
ri.Nah
a shout of joy
7440
N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִחַ֤ם
ni.Cham
he has comforted
5162
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַעֲנִיָּ֖ו
va.'a.ni.Yav
and afflicted [people] his
6041
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְרַחֵֽם׃ ס
ye.ra.Chem
he has compassion on
7355
V-Piel-Imperf-3ms