Log in

Isaiah 49:10 Isa 49:10

‹ prev next ›
Original
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־ יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־ מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־ מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
English (KJV)
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
10#18647
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִרְעָ֙בוּ֙
yir.'A.vu
they will be hungry
7456
V-Qal-Imperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִצְמָ֔אוּ
yitz.Ma.'u
they will be thirsty
6770
V-Qal-Imperf-3mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַכֵּ֥ם
ya.Kem
it will strike them
5221
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
שָׁרָ֖ב
sha.Rav
burning heat
8273
N-ms
וָשָׁ֑מֶשׁ
va.Sha.mesh
and sun
8121
Conj-w | N-bs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מְרַחֲמָ֣ם
me.ra.cha.Mam
[one who] has compassion on them
7355
V-Piel-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
יְנַהֲגֵ֔ם
ye.na.ha.Gem
he will guide them
5090
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and to
5921
Conj-w | Prep-`l
מַבּ֥וּעֵי
ma.Bu.'ei
springs of
4002
N-mp-c
מַ֖יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
יְנַהֲלֵֽם׃
ye.na.ha.Lem
he will lead them
5095
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp