Log in

Isaiah 48:8 Isa 48:8

‹ prev next ›
Original
גַּ֣ם לֹֽא־ שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־ פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּג֣וֹד תִּבְגּ֔וֹד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃
English (KJV)
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
8#18623
גַּ֣ם
gam
neither
1571
Adv
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֗עְתָּ
sha.Ma'.ta
you heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
גַּ֚ם
gam
nor
1571
Adv
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
you knew
3045
V-Qal-Perf-2ms
גַּ֕ם
gam
nor
1571
Adv
מֵאָ֖ז
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
פִתְּחָ֣ה
fi.te.Chah
it opened
6605
V-Piel-Perf-3fs
אָזְנֶ֑ךָ
'a.ze.Ne.kha
ear your
0241
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
בָּג֣וֹד
ba.God
certainly <to act treacherously>
0898
V-Qal-InfAbs-a
תִּבְגּ֔וֹד
tiv.God
you will act treacherously
0898
V-Qal-Imperf-2ms
וּפֹשֵׁ֥עַ
u.fo.She.a'
and a rebel
6586
Conj-w | V-Qal-Part-msa
מִבֶּ֖טֶן
mi.Be.ten
from [the] womb
0990
Prep-m | N-fs
קֹ֥רָא
Ko.ra'
it has been called
7121
V-Pual-Perf-3ms
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms