Log in

Isaiah 48:7 Isa 48:7

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־ י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־ תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
English (KJV)
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
7#18622
עַתָּ֤ה
'a.Tah
now
6258
Adv
נִבְרְאוּ֙
niv.re.'U
they have been created
1254
V-NifalPass-Perf-3cp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מֵאָ֔ז
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
וְלִפְנֵי־
ve.lif.nei-
and <to> before
6440
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
י֖וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתָּ֑ם
she.ma'.Tam
you had heard of them
8085
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תֹּאמַ֖ר
to.Mar
you should say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יְדַעְתִּֽין׃
ye.da'.Tin
I knew them
3045
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Op3f-p3fp