Isaiah 48:3 Isa 48:3

Original
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
English (KJV)
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
3#18618
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙
ha.ri.sho.nOt
the former [things]
Art-h | Adj-fp
מֵאָ֣ז
me.'Az
from then
Prep-m | Adv
הִגַּ֔דְתִּי
hi.Gad.ti
I declared
V-Hifil-Perf-1cs
וּמִפִּ֥י
u.mi.Pi
and from mouth my
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָצְא֖וּ
ya.tze.'U
they went out
V-Qal-Perf-3cp
וְאַשְׁמִיעֵ֑ם
ve.'ash.mi.'Em
and I proclaimed them
Conj-w | V-Hifil-u-1cs | Suf-Op3m-p3mp
פִּתְאֹ֥ם
pit.'Om
suddenly
Adv
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I acted
V-Qal-Perf-1cs
וַתָּבֹֽאנָה׃
va.ta.Vo.nah
and they came
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp