Log in

Isaiah 48:20 Isa 48:20

‹ prev next ›
Original
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
20#18635
צְא֣וּ
tze.'U
go out
3318
V-Qal-Imp-2mp
מִבָּבֶל֮
mi.ba.Vel
from Babylon
0894
Prep-m | N-pr
בִּרְח֣וּ
bir.Chu
flee
1272
V-Qal-Imp-2mp
מִכַּשְׂדִּים֒
mi.kas.Dim
from [the] Chaldeans
3778
Prep-m | N-gent-mp
בְּק֣וֹל
be.Kol
with a sound of
6963
Prep-b | N-ms-c
רִנָּ֗ה
ri.Nah
a shout of joy
7440
N-fs
הַגִּ֤ידוּ
ha.Gi.du
declare
5046
V-Hifil-Imp-2mp
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
hash.Mi.'u
proclaim
8085
V-Hifil-Imp-2mp
זֹ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
הוֹצִיא֖וּהָ
ho.tzi.'U.ha
send out it
3318
V-Hifil-Imp-2mp | Suf-Os3f-p3fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
קְצֵ֣ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אִמְר֕וּ
'im.Ru
say
0559
V-Qal-Imp-2mp
גָּאַ֥ל
ga.'Al
he has redeemed
1350
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַבְדּ֥וֹ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַעֲקֹֽב׃
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m