Log in

Isaiah 47:11 Isa 47:11

‹ prev next ›
Original
וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
English (KJV)
Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
11#18611
וּבָ֧א
u.Va'
and it will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עָלַ֣יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
רָעָ֗ה
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵדְעִי֙
te.de.'I
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2fs
שַׁחְרָ֔הּ
shach.Rah
to charm away it
7837
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְתִפֹּ֤ל
ve.ti.Pol
and it may fall
5307
Conj-w | V-Qal-u-3fs
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
הֹוָ֔ה
ho.Vah
disaster
1943
N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוּכְלִ֖י
tu.khe.Li
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2fs
כַּפְּרָ֑הּ
ka.pe.Rah
to cover it
3722
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וְתָבֹ֨א
ve.ta.Vo'
and it may come
0935
Conj-w | V-Qal-u-3fs
עָלַ֧יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
פִּתְאֹ֛ם
pit.'Om
suddenly
6597
Adv
שׁוֹאָ֖ה
sho.'Ah
ruin
7722
N-fs
לֹ֥א
lo'
[which] not
3808
Neg-l'
תֵדָֽעִי׃
te.Da.'i
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2fs