Log in

Isaiah 47:10 Isa 47:10

‹ prev next ›
Original
וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שׁוֹבְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֽוֹד׃
English (KJV)
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
10#18610
וַתִּבְטְחִ֣י
va.tiv.te.Chi
and you trusted
0982
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
בְרָעָתֵ֗ךְ
ve.ra.'a.Tekh
in evil your
7451
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
אָמַרְתְּ֙
'a.marT
you said
0559
V-Qal-Perf-2fs
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
רֹאָ֔נִי
ro.'A.ni
[is one who] sees me
7200
V-Qal-Part-msc | Suf-Os1c-p1bs
חָכְמָתֵ֥ךְ
cha.khe.ma.Tekh
wisdom your
2451
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְדַעְתֵּ֖ךְ
ve.da'.Tekh
and knowledge your
1847
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
הִ֣יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
sho.Va.tekh
it has led away you
7725
V-Piel-Perf-3fs | Suf-Os2f-p2fs
וַתֹּאמְרִ֣י
va.tom.Ri
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
בְלִבֵּ֔ךְ
ve.li.Bekh
in heart your
3820
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וְאַפְסִ֥י
ve.'af.Si
and only I
0657
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
עֽוֹד׃
od
[am] yet
5750
Adj-ms