Log in

Isaiah 47:1 Isa 47:1

‹ prev next ›
Original
רְדִ֣י׀ וּשְׁבִ֣י עַל־ עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־ בָּבֶ֔ל שְׁבִי־ לָאָ֥רֶץ אֵין־ כִּסֵּ֖א בַּת־ כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־ לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃
English (KJV)
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
1#18601
רְדִ֣י׀
re.Di
go down
3381
V-Qal-Imp-2fs
וּשְׁבִ֣י
u.she.Vi
and sit
3427
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָפָ֗ר
'a.Far
[the] dust
6083
N-ms
בְּתוּלַת֙
be.tu.Lat
O virgin of
1330
N-fs-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
שְׁבִי־
she.vi-
sit
3427
V-Qal-Imp-2fs
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
to the ground
0776
Prep-l | N-fs
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
כִּסֵּ֖א
ki.Se'
[is] a throne
3678
N-ms
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
כַּשְׂדִּ֑ים
kas.Dim
[the] Chaldeans
3778
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוֹסִ֙יפִי֙
to.Si.fi
you will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-2fs
יִקְרְאוּ־
yik.re.'u-
people will call
7121
V-Qal-Imperf-3mp
לָ֔ךְ
Lakh
<to> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
רַכָּ֖ה
ra.Kah
tender
7390
Adj-fs
וַעֲנֻגָּֽה׃
va.'a.nu.Gah
and delicate
6028
Conj-w | Adj-fs