Log in

Isaiah 46:3 Isa 46:3

‹ prev next ›
Original
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־ שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־ בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־ רָֽחַם׃
English (KJV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
3#18590
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בֵּ֣ית
beit
O house of
1004
N-ms-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
שְׁאֵרִ֖ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הַֽעֲמֻסִים֙
ha.'a.mu.Sim
who have been carried
6006
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
מִנִּי־
mi.ni-
from
4480
Prep-mn־
בֶ֔טֶן
Ve.ten
[the] belly
0990
N-fs
הַנְּשֻׂאִ֖ים
ha.ne.su.'Im
who have been borne
5375
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
מִנִּי־
mi.ni-
from
4480
Prep-mn־
רָֽחַם׃
Ra.cham
[the] womb
7356
N-ms