Log in

Isaiah 46:11 Isa 46:11

‹ prev next ›
Original
קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ עֲצָתִ֑י אַף־ דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־ אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־ אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
English (KJV)
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
11#18598
קֹרֵ֤א
ko.Re'
[one who] calls
7121
V-Qal-Part-msa
מִמִּזְרָח֙
mi.miz.Rach
from [the] east
4217
Prep-m | N-ms
עַ֔יִט
'A.yit
a bird of prey
5861
N-ms
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from a land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מֶרְחָ֖ק
mer.Chak
distance
4801
N-ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man of
0376
N-ms-c
עֲצָתִ֑י
a.tza.ti
purpose my
6098
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
דִּבַּ֙רְתִּי֙
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
אֲבִיאֶ֔נָּה
'a.vi.'E.nah
I will bring it
0935
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
יָצַ֖רְתִּי
ya.Tzar.ti
I have planned
3335
V-Qal-Perf-1cs
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס
'e.'e.Se.nah
I will accomplish it
6213
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs