Log in

Isaiah 45:9 Isa 45:9

‹ prev next ›
Original
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־ יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־ חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־ תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־ יָדַ֥יִם לֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
9#18571
ה֗וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
רָ֚ב
rav
[one who] contends
7378
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
יֹ֣צְר֔וֹ
yo.tze.Ro
[the one who] formed him
3335
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
חֶ֖רֶשׂ
Che.res
a potsherd
2789
N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
חַרְשֵׂ֣י
char.Sei
potsherds of
2789
N-mp-c
אֲדָמָ֑ה
'a.da.Mah
[the] ground
0127
N-fs
הֲיֹאמַ֨ר
ha.yo.Mar
¿ does it say
0559
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
חֹ֤מֶר
Cho.mer
clay
2563
N-ms
לְיֹֽצְרוֹ֙
le.yo.tze.Ro
to [the one who] forms it
3335
Prep-l | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מַֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
are you making
6213
V-Qal-Imperf-2ms
וּפָעָלְךָ֖
u.fa.'a.le.Kha
and work your
6467
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
יָדַ֥יִם
ya.Da.yim
hands
3027
N-bd
לֽוֹ׃ ס
lo
[belong] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms