Log in

Isaiah 45:8 Isa 45:8

‹ prev next ›
Original
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־ צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־ אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־ יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס
English (KJV)
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
8#18570
הַרְעִ֤יפוּ
har.'I.fu
drip down
7491
V-Hifil-Imp-2mp
שָׁמַ֙יִם֙
sha.Ma.yim
O heaven
8064
N-mp
מִמַּ֔עַל
mi.Ma.'al
<from> above
4605
Prep-m | Adj-bs
וּשְׁחָקִ֖ים
u.she.cha.Kim
and clouds
7834
Conj-w | N-mp
יִזְּלוּ־
yi.ze.lu-
let them flow
5140
V-Qal-Imperf-3mp
צֶ֑דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
תִּפְתַּח־
tif.tach-
let it open up
6605
V-Qal-Imperf-3fs
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
וְיִפְרוּ־
ve.yif.ru-
so they may bear fruit
6509
Conj-w | V-Qal-u-3mp
יֶ֗שַׁע
Ye.sha'
salvation
3468
N-ms
וּצְדָקָ֤ה
u.tze.da.Kah
and righteousness
6666
Conj-w | N-fs
תַצְמִ֙יחַ֙
tatz.Mi.ach
let it cause to sprout
6779
V-Hifil-Imperf-3fs
יַ֔חַד
Ya.chad
together
3162
N-ms
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּרָאתִֽיו׃ ס
be.ra.Tiv
I have created it
1254
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms